// Variables
var timeout;
var scrolling = 0;

// FONCTION POUR SCROLLER VERS LE HAUT
function scrollToTop(longScroll) {
	if(scrolling > 0) {
		document.getElementById("shortnews_contenu").style.marginTop = "-"+(scrolling--)+"px";
	} else {
		return;
	}

	if(longScroll == true) {
		timeout = setTimeout("scrollToTop(true)", 10);
	}
}

// FONCTION POUR SCROLLER VERS LE BAS
function scrollBottom(longScroll) {

	var height = document.getElementById("shortnews_contenant").offsetHeight;

	if(scrolling < (document.getElementById("shortnews_contenu").offsetHeight)-height) {
		document.getElementById("shortnews_contenu").style.marginTop = "-"+(scrolling++)+"px";
	} else {
		return;
	}

	if(longScroll == true) {
		timeout = setTimeout("scrollBottom(true)", 10);
	}
}

// GESTION DES EVENEMENTS SOURIs
function scroll() {
	if (document.getElementById("up")) {
		document.getElementById("up").onmouseover = function() {scrollToTop(true);};
		document.getElementById("up").onmouseout = function() {scrollToTop(false);clearTimeout(timeout);};
	}
	
	if (document.getElementById("down")) {
		document.getElementById("down").onmouseover = function() {scrollBottom(true);};
		document.getElementById("down").onmouseout = function() {scrollBottom(false); clearTimeout(timeout);};
	}
}